Sie dürfen sich derzeit bis zum 23. Mai 2022 ohne Weiteres, das heißt auch ohne Aufenthaltstitel, in Deutschland aufhalten. Bitte melden Sie sich umgehend in der Ausländerbehörde des Landkreises (Sachgebiet Ausländer und Flüchtlinge, In der alten Kaserne 9, 39288 Burg).
Наразі ви можете перебувати в Німеччині до 23 травня 2022 року, тобто без дозволу на проживання. Будь ласка, негайно зверніться до імміграційної служби району(Sachgebiet Ausländer und Flüchtlinge, In der alten Kaserne 9, 39288 Burg).
In der Ausländerbehörde erhalten Sie nach Vorlage Ihrer Identitätsdokumente und Registrierung Ihrer Personalien eine vorläufige Bescheinigung über Ihr Aufenthaltsrecht in der Bundesrepublik Deutschland. Des Weiteren wird die Ausstellung einer Karte vorbereitet, mit der Ihr Aufenthaltsrecht in einem in der Europäischen Union einheitlichen Format bescheinigt wird.
Після пред’явлення документів, що посвідчують особу, та реєстрації особистих даних, ви отримаєте тимчасове свідоцтво про право на проживання у Федеративній Республіці Німеччина в імміграційній службі. Крім того, готується видача картки, яка буде засвідчувати ваше право на проживання у форматі, який є єдиним у Європейському Союзі.
Mit der vorläufigen Bescheinigung und später mit der Karte können Sie Ihr Aufenthaltsrecht in der Bundesrepublik Deutschland nachweisen. Aus diesen Dokumenten können Sie auch ersehen, wie lange der Schutz dauert. Er wird auch darüber hinaus verlängert, wenn dies nötig ist.
За допомогою попереднього свідоцтва, а потім із карткою ви можете підтвердити своє право на проживання у Федеративній Республіці Німеччина. З цих документів також можна побачити, скільки триває захист. У разі потреби він також буде розширений.
Wenn Sie die Voraussetzungen für einen Aufenthaltstitel aus einem anderen Grund erfüllen, können Sie – auch später noch – diesen Aufenthaltstitel beantragen. Der Aufenthaltstitel zum vorübergehenden Schutz steht dem nicht entgegen.
Якщо ви відповідаєте вимогам щодо отримання дозволу на проживання з іншої причини, ви можете – навіть пізніше – подати заявку на отримання цього дозволу на проживання. Тимчасова пропистка цьому не перешкоджає.